在作文和散文中，成语“自怨自艾”的出现频繁，然而很多人看到“艾”字时，习惯性地读作ài，类似于艾草的发音。这导致不少人在朗读和考试时出现错误，虽然识字，但却因为多音字的发音陷阱而受困。其实这个成语的正确读音是zì yuàn zì yì，“艾”字应读作四声yì，与“溢”同音而非ài。在这个场景中，“艾”是典型的多音词，两个读音用途各有不同。读作ài时多为名词，如艾草、艾蒿等，而读作yì则是古汉语的动词形式，意指割草，引申为纠正错误，这种用法则保留在“自怨自艾”、“痛自创艾”等成语中。

人们的误读多因日常接触到的多是ài的读音，比如艾草和艾灸等，使得大家在成语中误用读音，忽视了古汉语的动词读法。这个成语源自《孟子·万章上》，故事讲述商王太甲因荒淫无道被放逐，三年后悔过自省，体现出悔恨错误并主动改正的初衷。虽然词义经过演变，如今主要残留了“自我悔恨”的含义，常用来形容人在遭遇挫折后陷入自责和懊悔的消极状态。

不少人还会混淆词义，错误地认为“艾”有哀叹的意思，实则“怨”是悔恨、埋怨，而“艾”包含改正的意思。若能理解字源，就能意识到该成语本来蕴含着悔过和自新的积极期许，但后世逐渐偏向消极自责。为此，可区分两组常用词汇：读作ài的有艾草、艾灸；读作yì的则有自怨自艾、痛自创艾。比如可以说：面对挫折不必整日自怨自艾，应调整心态重新出发。记住：名词艾草读作ài，悔过自新读作yì；自怨自艾谈悔恨，切勿读作ài以免出错。分清词性和读音，便可避免在阅读和写作中出现失误。 千亿球友会